Carteles y tipografía
Explora titulares llamativos, jerarquías claras y diseños legibles.
Free Image Text Editor: edita texto en imágenes con AI
Sube una foto, un póster, una imagen de producto, una captura de pantalla, un menú, una invitación o un diseño y describe las palabras que quieres sustituir. Nuestro editor de texto en imágenes gratis utiliza GPT Image 2 para actualizar el texto visible y conservar la coherencia del diseño, los colores, la iluminación y la composición.
Empieza 100 % gratis
Impulsado por GPT Image 2
Sin registro
Edición que respeta el estilo
IlimitadoSin marca de agua
Formatos soportados: JPEG, JPG, WEBP, PNG
Relación de aspecto
Prueba gratuita de generación de imágenes de alta calidad
Obtén una experiencia más rápida, de mayor calidad y sin anuncios generando imágenes a través de nuestro sitio web profesional
Las imágenes generadas aparecerán aquí.
Ideas creativas con Editor de texto en imágenes gratis
Realiza cambios útiles en el texto sin reconstruir la imagen con programas de diseño complejos. Describe la edición en lenguaje natural y perfecciona el resultado de forma conversacional.
Infografía del proceso del café
Una infografía educativa de seis etapas con etiquetas legibles, imágenes reales, flechas y una secuencia visual clara.
Póster multilingüe de mercado nocturno
Una receta de póster cultural con abundante texto, tipografía multilingüe, jerarquía clara y un diseño vertical de campaña.
Ilustraciones de conceptos creativos. Los resultados varían según el prompt y el modelo.
Descubre todo lo que puedes editar con Free Image Text Editor
Con un prompt sencillo puedes corregir textos, traducir etiquetas, renovar titulares o adaptar la identidad de diseños con muchas palabras sin perder su dirección creativa.
Infografías, etiquetas y recursos educativos
Reescribe el titular de una infografía y simplifica sus etiquetas manteniendo el estilo ilustrado y la jerarquía de la información. (Prompt)
Replace the main headline with "A Simple Guide to Black Holes" and rewrite the small labels in clear English. Keep the hand-drawn infographic style, warm paper texture, colors, arrows, and original layout consistent.
Traduce las etiquetas de una cronología o actualiza contenido educativo sin tener que reconstruir desde cero un diseño complejo. (Prompt)
Translate every visible label into Spanish while preserving the educational timeline, realistic 3D scene, typography hierarchy, label placement, lighting, and composition.
Pósteres, mapas y diseños creativos con texto
Sustituye el título o subtítulo de un póster sin perder su tipografía cinematográfica, perspectiva, sombras ni atmósfera. (Prompt)
Change the poster title to "Clockwork Legends" and add the subtitle "An Ancient Game Reimagined". Match the existing metallic lettering, perspective, shadows, and cinematic steampunk atmosphere.
Cambia nombres de lugares, encabezados o anotaciones de un mapa y conserva los símbolos y elementos gráficos que los rodean. (Prompt)
Update the map heading and location labels for a fictional civilization. Keep the symbols, architecture, character art, palette, and world-building style unchanged.
Moodboards de marca, envases y campañas
Actualiza el nombre de una marca y su eslogan en un moodboard dinámico manteniendo una identidad visual coherente. (Prompt)
Replace the brand name across the moodboard with "LumiLens" and update the packaging tagline to "See Magic Everywhere". Preserve the kawaii manga style, pastel palette, and product layout.
Renueva textos de producto y mensajes de lanzamiento sin alterar la paleta, el espaciado ni la composición prémium original. (Prompt)
Change the health technology brand name to "PulseNova" and replace the product captions with concise launch copy. Keep the aqua-on-black visual system, spacing, and premium futuristic design.
¿Por qué usar nuestro Free Image Text Editor?
Realiza cambios útiles en el texto sin reconstruir la imagen con programas de diseño complejos. Describe la edición en lenguaje natural y perfecciona el resultado de forma conversacional.
Sustitución de texto mediante prompts
Indica a la AI qué palabras debe cambiar y proporciona el texto nuevo. También puedes pedir otro titular, una etiqueta más breve, una corrección ortográfica, una frase traducida o un mensaje completamente distinto.
Comprensión de tipografía y estilo
GPT Image 2 interpreta el lenguaje visual de la imagen y puede generar letras que encajen de forma natural con el color, el grosor, la jerarquía, la perspectiva, las sombras y el ambiente general.
Reconstrucción natural del fondo
Al sustituir el texto antiguo, el editor regenera la zona afectada para mantener coherentes las texturas, los degradados, la iluminación, los patrones y los objetos cercanos, sin dejar un parche vacío evidente.
Edición creativa de toda la imagen
Ve más allá de las palabras y pide cambios coordinados en colores, fondos, productos, personajes, composiciones o estilos. Un solo prompt puede renovar tanto el mensaje como el concepto visual que lo acompaña.
Formas prácticas de editar texto en imágenes online
Utiliza el editor de texto en imágenes gratis para correcciones cotidianas, campañas renovadas, gráficos localizados y experimentos creativos en proyectos personales o profesionales.
Publicaciones sociales y miniaturas de vídeo
Renueva ganchos, subtítulos, números de episodio, fechas y llamadas a la acción en gráficos sociales o miniaturas sin rehacer toda la composición.
Imágenes de producto y banners de ecommerce
Actualiza nombres de producto, beneficios, promociones, mensajes de temporada o etiquetas de campaña manteniendo la escena y el estilo de marca.
Pósteres, folletos y gráficos para eventos
Corrige un lugar, una fecha, el nombre de un ponente, un titular o un mensaje de entradas sin perder la energía visual, la composición ni los detalles decorativos originales.
Menús, listas de precios y carteles de servicios
Modifica nombres, descripciones, horarios o promociones en un diseño de menú conservando su tipografía, espaciado, ilustraciones y fondo.
Invitaciones, tarjetas y diseños personales
Personaliza nombres, fechas, saludos, ubicaciones y mensajes breves en invitaciones, anuncios, tarjetas de felicitación y diseños imprimibles para celebraciones.
Localización de imágenes a varios idiomas
Sustituye el texto visible por otro idioma y pide a la AI que adapte la longitud, los saltos de línea y la posición para que el diseño localizado siga equilibrado y legible.
Presentaciones y gráficos educativos
Corrige etiquetas, simplifica explicaciones, actualiza títulos o adapta el texto de diagramas a otra audiencia manteniendo la estructura visual que facilita el aprendizaje.
Renovaciones de marca y maquetas de diseño
Prueba un nuevo nombre de marca, eslogan, mensaje de envase, etiqueta de interfaz o concepto de campaña antes de invertir tiempo en reconstruir el diseño final.
Integra edición de imágenes con texto mediante API fiables
¿Estás creando una herramienta de diseño, una solución para ecommerce, una plataforma de localización o un editor de contenido? Compara API de imágenes estables y rentables para sustituir palabras visibles, generar gráficos con texto, actualizar composiciones y escalar la edición por prompts en producción.
OpenAI
GPT Image 2 API
Una API de imágenes versátil de OpenAI con gran fidelidad a las instrucciones, controles de calidad flexibles, texto nítido y generación o edición fiable para aplicaciones en producción.
Ver detalles de la APIGoogleNano Banana Pro API
Una opción impulsada por Google para generación de alta calidad y edición guiada por referencias, útil para asistentes creativos, imágenes de producto, consistencia de personajes y flujos iterativos.
Ver detalles de la APIByteDanceSeedream 5.0 Pro API
Una API prémium de generación centrada en detalles pulidos, imágenes realistas y comerciales, y resultados fiables para trabajos exigentes de marketing, diseño y producción.
Ver detalles de la APIAlibabaQwen Image 2.0 API
Una API de imágenes rentable de Alibaba con comprensión multilingüe de prompts, texto definido, resultados realistas y generación flexible para aplicaciones de gran volumen.
Ver detalles de la APIAlibabaZ Image API
Una API asequible de texto a imagen de Alibaba para imágenes de producto, recursos sociales, piezas editoriales, prototipos de diseño y automatización creativa escalable.
Ver detalles de la APIAlibabaQwen Image 3.0 Pro API
Una potente API de Alibaba para generar y editar imágenes, con capacidades de edición comparables a GPT Image 2, gran comprensión de prompts, cambios visuales precisos y resultados fiables para flujos creativos profesionales.
Ver detalles de la APIBibliotecas de prompts de código abierto
Empieza más rápido con prompts de Seedream 5 y Qwen Image 3 listos para producción
Evita el cuadro de prompt vacío y aprende con recetas open source reutilizables pensadas para entregables reales. Estas bibliotecas comunitarias agrupan prompts por tarea, muestran cómo controlar composición y edición, y aportan referencias multilingües para imágenes de producto, publicidad, retratos, sistemas de diseño, visuales educativos y más.
Biblioteca de prompts Seedream 5
Prompts increíbles de Seedream 5
Un recetario práctico de Seedream 5 para generación, edición, comunicación visual y trabajo de producción repetible, con recetas detalladas que van más allá de palabras clave de estilo cortas.
- 94 prompts originales organizados en 15 categorías creativas prácticas.
- Recursos de prompts localizados en 15 idiomas más un esquema de prompts estructurado.
- Ejemplos con licencia MIT para anuncios, productos, retratos, UI, cómics, documentos y edición.
Biblioteca de prompts Qwen Image 3
Prompts increíbles de Qwen Image 3
Una colección amplia de prompts de Qwen Image 3 diseñada para generación y edición de imágenes, con ejemplos visuales, plantillas reutilizables y flujos tanto para creadores cotidianos como para equipos de producción.
- 144 prompts originales en 18 categorías con 19 ejemplos generados.
- Recursos en 15 idiomas, 16 plantillas y una matriz de más de 60 casos de uso.
- Recetas con licencia MIT para comercio electrónico, branding, retratos, pósters, UI y ediciones precisas.
Cómo editar el texto de una imagen gratis
Sustituye, corrige, traduce o cambia el estilo de palabras visibles en tres pasos sencillos. Para conseguir mejores resultados, usa una imagen que tengas autorización para editar e identifica claramente el texto y su sustitución.
Sube tu imagen
Elige una imagen JPG, PNG o WebP nítida que contenga el texto que quieres cambiar. Una buena resolución y letras legibles proporcionan más contexto visual al modelo.
Describe el cambio de texto exacto
Incluye entre comillas las palabras actuales y el texto de sustitución. Indica su ubicación, idioma, uso de mayúsculas, estilo de fuente, color, tamaño, alineación y cualquier detalle que deba permanecer intacto.
Genera, revisa y perfecciona
Crea la imagen editada, amplíala para comprobar la ortografía y la composición, y utiliza un nuevo prompt concreto si el texto, el espaciado, el estilo o el fondo necesitan otro ajuste.
Aplicación móvil Android e iOS para Generador de Imágenes IA Gratis
Descarga ahora la aplicación móvil del Generador de Imágenes IA Gratis y accede a sus potentes herramientas: ¡impulsa tu creatividad con una chispa de inspiración que transforma palabras en imágenes sorprendentes!
Comienza en la app web
Preguntas frecuentes sobre Free Image Text Editor
Consejos, prompts e ideas para editar texto en imágenes
